Home Fotografie Katalog Szukaj Forum

w góre
 
Ceny w Danii
Kalendarz
Kierowcy
Minislownik
Ogolne
Wazne adresy

 

Mini-słowniczek polsko-duński
© Wszelkie prawa zastrzeżone - www.Bornholm.pl /Maria ©

Podajemy poniższy slowniczek jedynie dla orientacji, zdając sobie sprawę, że jego objętość 
jest niewystarczająca do systematycznej nauki języka.
Nie podajemy wymowy, ponieważ zasady wymowy duńskiej są bardzo skomplikowane.
Generalnie można jednak powiedziec, ze  litery " d" "  g"  i " h"  są w wielu wyrazach niewymawiane
Nie nale
ży się jednak zrażać, ponieważ prawie wszyscy Duńczycy mówią znakomicie po angielsku i/lub niemiecku, więc zawsze istnieje możliwość porozumienia się w innym języku.

Zwroty ogólne | Dane personalne | Miejsce | Liczebniki  główne | Liczebniki porządkowe | Czas | Nazwy miesięcy | Dni tygodnia | Kierunki | Pogoda i pory roku | Inne

Żywność : | Nabiał | Ryba | Drób | Mięso | Owoce i warzywa | Napoje | W kawiarni/restauracji 

Po polsku

Po duńsku

Zwroty ogólne

Generelle fraser

Tak

Ja

Nie

Nej

Dzień dobry

God morgen ( do godz. 9 rano)
Goddag
( od godz. 9.00 rano)

Dobry wieczór

God aften

Do widzenia

Farvel

Dobranoc

God nat

Cześć

Hej lub Hej, hej ( przy pożegnaniu)

Dziękuję/ bardzo/ stokrotnie

Tak/ mange tak/ tusind tak

Proszę

Vær venlig (gdy o cos prosimy) /
Værsågod
(gdy cos podajemy) /
Det var så lidt
(w odpowiedzi na podziękowanie)

Przepraszam

Undskyld

Nazywam się ...

Mit navn er...

Nie rozumiem

Jeg forstår ikke

Nie mówię po duńsku

Jeg taler ikke dansk

Kobieta, mężczyzna

Kvinde, mand

Witamy/zapraszamy

Velkommen

Dziewczynka, chłopiec

Pige, dreng

 

Dane personalne

Personlige oplysninger

Imię, nazwisko

Fornavn, efternavn

Narodowość

Nationalitet

Obywatelstwo

Statsborgerskab

Wiek

Alder

Urodzony/a dnia.....

Født d. ......

Płeć

Køn

Adres domowy

Hjemadresse

Miejsce pracy

Arbejdsplads

Zawód

Arbejde/profession

Miejsce

Sted

Gdzie jest...?

Hvor er....?

Przystanek autobusowy, autobus

Busstoppested, bus

Poczta, znaczek pocztowy

Posthus, frimærke

Sklep

Forretning

Supermarket

Supermarked

Napoje

Drikkevarer

Żywność

Fødevarer

Piwo

Øl

Ile kosztuje/a....?

Hvad koster....?

Cena, przecena

Pris, tilbud

Pieniądze, moneta, banknot

Penge, mønt, pengesedel

Butelka, puszka

Flaske, dåse

Otwarte, zamknięte

Åbent, lukket

Przychodnia

Lægehus, ambulatorium

Dentysta

Tandlæge

Recepta

Recept

Lekarstwo/a

Medicin/mediciner

Ulica, droga

Gade, vej

Skrzyżowanie

Gadekryds, vejkryds

Samochód, samolot

Bil, flyvemaskine

Parking

Parkering

Winda

Elevator

Rower

Cykel

Plaża

Strand

Plac zabaw dla dzieci

Legeplads

Pies

Hund

Kot

Kat

Wędkarstwo

Lystfiskeri

Liczebniki  główne

Tal

0  

Nul

1

En, et

2

To

3

Tre

4

Fire

5

Fem

6

Seks

7

Syv

8

Otte

9

Ni

10

Ti

20

Tyve

30

Tredive

40

Fyrre

50

Halvtreds

60

Tres

70

Halvfjerds

80

Firs

90

Halvfems

100

Hundrede

200

Tohundrede

300

Trehundrede

1.000

Tusind

Liczebniki porządkowe

Ordenstal (ordinalnumre)

Pierwszy

Første

Drugi

Anden

Trzeci

Tredje

Czwarty

Fjerde

Piąty

Femte

Szósty

Sjette

Siódmy

Syvende

Dziewiąty

Niende

Dziesiąty

Tiende

Czas

Tid

Która jest godzina?

Hvad er klokken?

Godzina

Time, tid

Minuta

Minut

Sekunda

Sekund

Rok

År

Miesiąc

Måned

Wczoraj

I går

Dzisiaj

I dag

Jutro

I morgen

Rano

Morgen

Południe

Eftermiddag

Wieczór

Aften

Noc

Nat

Nazwy miesięcy

Månedernes navn

Styczeń

Januar

Luty

Februar

Marzec

Marts

Kwiecień

April

Maj

Maj

Czerwiec

Juni

Lipiec

Juli

Sierpień

August

Wrzesień

September

Październik

Oktober

Listopad

November

Grudzień

December

Dni tygodnia

Ugedagene

Poniedziałek

Mandag

Wtorek

Tirsdag

Środa

Onsdag

Czwartek

Torsdag

Piątek

Fredag

Sobota

Lørdag

Niedziela

Søndag

Kierunki

Retninger

Wschód

Øst

Północ

Nord

Zachód

Vest

Południe

Syd

Na prawo

Til højre

Na lewo

Til venstre

Prosto

Lige ud

Pogoda i pory roku

Vejr og årstider

Zimno, ciepło

Koldt, varmt

Wiatr

Vind

Wieje wiatr

Det blæser.

Wiosna

Forår

Lato

Sommer

Jesień

Efterår

Zima

Vinter  

Żywność

Fødevarer

Chleb

Brød

Razowiec

Rugbrød

Bułka pszenna (długa)

Franskbrød

Bułeczka

Bolle

Nabiał

Mejeriprodukter

Mąka

Mel

Cukier

Sukker

Sól

Salt

Mleko

Mælk

Śmietanka do kawy

Kaffefløde

Śmietanka 13 % tłuszczu

Fløde 2

Śmietanka 30 % (do ubijania na bitą śmietanę)

Piskefløde

Śmietana (kwaśna i gęsta)

Crème fraiche

Maślanka

Kærnemælk

Rodzaj gęstego zsiadłego mleka

Ymer

Masło

Smør

Ser żółty

Ost

Ser pleśniowy

Skimmelost

Serek wiejski

Hytteost

Serek topiony

Smelteost

Jajko/jajka

Æg

Ryba/ryby

Fisk

Dorsz

Torsk

Śledź

Sild

Turbot

Rødspætte

Łosoś

Laks

Makrela

Makrel

Krewetki

Rejer

Drób

Fjerkræ

Kurczak

Kylling

Kogut

Hane

Indyk

Kalkun

Kaczka

And

Pierś kurczaka/ p. indycza

Kyllingfilet/ kalkunbryst

Mięso

Kød

Wieprzowina

Svinekød

Cielęcina

Kalvekød

Wołowina

Oksekød

Polędwica wieprzowa/ pol. wołowa

Mørbrad/Oksefilet

Wędliny

Pålæg

Szynka

Skinke

Kiełbasa

Pølse

Owoce i warzywa

Frugt og grønt

Jabłko

Æble

Gruszka

Pære

Winogrona

Vindruer

Śliwki

Blommer

Brzoskwinie

Ferskner

Ziemniaki

Kartofler

Marchew

Gulerødder

Kapusta

Kål

Cebula

Løg

Kalafior

Blomkål

Rzodkiewki

Radiser

Sałata

Salat

Papryka; zielona, żółta, czerwona

Peber; grøn, gul, rød

Pomidory

Tomater

W kawiarni/restauracji

På café/restaurant

Karta dań

Menukort

Śniadanie

Morgenmad

Lunch

Frokost, lunch

Obiad

Middag

Deser

Dessert

Kolacja

Aftenmad

Filiżanka kawy/herbaty

En kop te/kaffe

Ciastko/jabłecznik

Kage/æblekage

Lody

Is

Kanapka

Smørrebrød (z wieloma składnikami, jedzona nożem i widelcem)
Sandwich (złożona z dwóch kromek pieczywa)

Ryba smażona

Stegt fisk

Pulpeciki mięsne gotowane

Kødboller

Kotlety mielone wieprzowe/wołowe

Krebinetter/Frikadeller

Sałatka

Salat

Zupa

Suppe

Sól, pieprz

Salt, peber

Rachunek

Regning

Napoje

Drikkevarer

Sok

Juice

Kawa

Kaffe

Herbata

Te

Oranżada,lemoniada/ woda gazowana

Sodavand/danskvand

Woda mineralna niegazowana

Kildevand, ukulsyret mineralvand

Piwo

Øl

Wino czerwone, białe

Hvidvin, rødvin

Wódka

Vodka

Nalewka

Brændevin

Inne

Andet

Płatna pralnia samoobugowa

Møntvask

Kobieta, mężczyzna

Kvinde, mand 

Dziewczynka, chłopiec

Pige, dreng

Kot, pies

Kat, hund

Ptak, zwierzę, ryba

Fugl, dyr, fisk

Jeść, pić

Spise, drikke

Jechać

Køre

Kupić

Købe

Płacić

Betale

Szukać

Søge

Zgubić

Tabe

Znaleźć

Finde

 

 

 
© Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie, drukowanie, kopiowanie lub rozpowszechnianie
w jakikolwiek sposób materiałów zawartych na stronach tego serwisu jest zabronione.
Wszystkie elementy graficzne, zdjęcia i teksty sa chronione prawem autorskim.
©